Embracing data 'noise' brings Greenland's complex ice melt into focus